-
1 pły|ta
f 1. (metalu) sheet; (plastiku, szkła) plate; (drewna) board; (kamienia) slab- płyty chodnikowe flagstones, paving- płyta gipsowa a plaster panel- płyta fotograficzna a photographic plate- płyta pancerna an armoured plate- płyta paździerzowa chipboard, particle board- płyta pilśniowa hardboard- płyta stropowa floor slab- płyta wiórowa chipboard- wielka płyta concrete slabs, slabs of concrete- domy z wielkiej płyty houses built of prefabricated concrete2. (blacha) plate- płyta kuchenna the hotplate- rozpalić ogień pod płytą to light a fire in the stove3. Muz. (zapis dźwięku) record- płyta analogowa an analogue record- płyta długogrająca a long-playing record- płyta gramofonowa a gramophone record, a vinyl- płyta kompaktowa a compact disc- muzyka z płyt music from records- nastawić a. puścić płytę to put on a record- nagrać płyę to record an album- odtworzyć melodię z płyty to play a tune from a record- zmienić płytę to change the record- zmień płytę przen., pot. change the record- powtarzać coś jak zdarta płyta przen., pot. to repeat sth like a broken record- i znów ta sama płyta przen., pot. the same old tune- złota płyta a gold record4. (teren) surface- płyta boiska/stadionu the field- płyta lotniska the apron (area)5. (rodzaj pomnika) plaque- płyta nagrobkowa a tombstone- płyta pamiątkowa a commemorative plaque6. (element konstrukcyjny urządzenia) board- płyta główna komputera the motherboard7. Muz. (w instrumentach smyczkowych) belly; (w radiu) baffle board 8. Geol. plateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|ta
-
2 analogowy
adj* * *a.komp., el. analogue, analog; maszyna/płyta analogowa analog machine/record; model analogowy analog model.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analogowy
-
3 krążek
* * *mi- żk- Gen. -a1. (= kółko, plasterek) disk; krążek cebuli onion ring; krążek kiełbasy slice of sausage; krążek wewnątrzmaciczny med. intrautrine device, IUD; krążek pochwowy med. pessary; krążek międzykręgowy anat. intervertebral disc.3. techn. (= walec) roller.4. pot. (= płyta) ( analogowa) record; (CD) disc.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krążek
См. также в других словарях:
płyta analogowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} płaski winylowy krążek z obustronnym, mechanicznym zapisem dźwięku, przeznaczonym do odtwarzania przy użyciu gramofonu; płyta gramofonowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płyta długogrająca — {{/stl 13}}{{stl 7}} płyta analogowa lub kompaktowa, zawierająca od kilku do kilkunastu utworów, trwająca od 40 do 70 minut, stanowiąca całość kompozycyjną; longplay : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zespół ma na swym koncie już cztery płyty długogrające.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
analogowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. płyta analogowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maszyna — ż IV, CMs. maszynanie; lm D. maszynayn 1. «urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służący do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej» Maszyna parowa, elektryczna. Maszyna biurowa, drukarska,… … Słownik języka polskiego
